Pâris Bordone - Portrait de jeune femme
| Ecouter la version chantée Interprétation : Ensemble Per cantar e sonar Composition : Guillaume Boni - Diffusé par DEEZER - |
| Ecouter la version chantée Interprétation : John Elwes Composition : Théodore Gouvy - Diffusé par DEEZER - |
Pierre de Ronsard - (1524-1585)
Mignonne, levez-vous,
vous êtes paresseuse
Mignonne, levez-vous, vous êtes paresseuse :
Jà la gaie alouette au ciel a fredonné,
Et jà le rossignol doucement jargonné,
Dessus l'épine assis, sa complainte amoureuse.
Debout donq, allons voir l'herbelette perleuse,
Et vostre beau rosier de boutons couronné,
Et vos oeillets aimés auxquels aviez donné,
Hier au soir de l'eau, d'une main si soigneuse.
Hier en vous couchant, vous me fistes promesse
D'estre plus tost que moy ce matin éveillée,
Mais le sommeil vous tient encor toute sillée:
Ha! je vous puniray du peché de paresse,
Je vais baiser vos yeux et vostre beau tétin,
Cent fois pour vous apprendre à vous lever matin.
Version Théodore Gouvy :
Marie, levez-vous, vous êtes paresseuse !
Jà la gaie alouette au ciel a fredonné
Et jà le rossignol doucement soupiré
Sa complainte amoureuse;
Allons, levez-vous, vous êtes paresseuse.
Debout! Allons voir l’herbelette perleuse,
Et votre beau rosier de boutons couronné,
Vos oellets mignons, auxquels aviez donné
De l’eau hier d’une main si soigneuse.
Hier, ma mignonne, vous jurâtes vos yeux
D’être plustôt que moi ce matin éveillée,
Mais le dormir de l’aube aux filles gracieux
Vous tient d’un doux sommeil les yeux encor sillée.
Ma belle, levez-vous, vous êtes paresseuse !
Jà la gaie alouette au ciel a fredonné
Et jà le rossignol doucement soupiré
Sa complainte amoureuse.
Allons, debout! Levez-vous !
