| Ecouter la version chantée Interprétation : Danielle Borst Composition : Jacques Leguerney - Diffusé par DEEZER - |
| Ecouter la version chantée Interprétation : Accordina (ensemble vocal de Vienne) Composition : Léo Delibes - Diffusé par YOUTUBE - |
Rémy Belleau (1528-1577)
Avril
Version Leguerney
Avril, l'honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, l'honneur des prés verts,
Jaune, pers,
Qui d'une humeur bigarrée
Emaillent de mille fleurs
De couleurs
Leur parure diaprée ;
Avril, c'est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l'air et la terre.
----------------------------
Version Delibes
Avril, la grâce et le ris
De Cypris,
Le flair et la douce haleine ;
Avril, le parfum des dieux
Qui des cieux
Sentent l'odeur de la plaine.
Avril, c'est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l'air et la terre.
C'est toi courtois et gentil
Qui d'exil
Retire ces passagères,
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
| Ecouter la version chantée Interprétation : Annette Céline Composition : Léo Delibes - Diffusé par DEEZER - |
Du même auteur :
| A la cigale Au printemps | Avril Orsus, filles |
